Лазерный принтер Lexmark C510 - двоит изображение

Обычно изображение повторяется на листе насколько раз при "севшем" фотобарабане. "Посадить" его можно, продержав на свету какое-то время или просто при долгой эксплуатации сверх ресурса. Как я понял, у Вас принтер Lexmark C510 с четырьмя картриджами и драмом, плюс блок печки? На обратной стороне фон, скорее всего, от того, что подсыпают заправленные картриджи (это может загубить печку). А изображение на листе, случайно, не смазывается (печку смотрели?)?

Как вариант Вы просто деформировали фотобарабан.

А сколько всё-таки г/м максимально можно пропустить через С 510 ничего не поломая? (не по инструкции а на опыте можете подсказать?)

Даже при наличии двух одинаковых принтеров результат может быть разный. Мой совет - не пренебрегайте инструкциями. Если написано максимум 210, значит 230 совать уже не стоит. Хотя решать все равно Вам (как и платить за ремонт в случае неудачных попыток).